詹常稷先生的书画作品注重对传统功力的研习和对生活的创新吸收，诗文书画底蕴深厚，形成了清新、文雅、简古、意境悠远的艺术风格。

Mr. Zhan changji’s calligraphy and painting works pay attention to the study of traditional skills and the innovative absorption of life. The poetry， calligraphy and painting have a profound connotation， forming a fresh， elegant， simple and ancient art style with a long artistic conception.

ジャブ氏の書画は、伝統的な功力の研究と生活の革新的吸収を重視し、詩文書画は深く、清新で、優雅であり、簡素であり、風境がはるかに長い芸術的なスタイルを形成している。